-
1 обстановка квартиры
dzīvokļa iekārta -
2 обстановка квартиры была очень стандартной
Универсальный русско-немецкий словарь > обстановка квартиры была очень стандартной
-
3 вульгарная и безвкусная обстановка квартиры
Taboo: Early HomosexualУниверсальный русско-английский словарь > вульгарная и безвкусная обстановка квартиры
-
4 внутренняя обстановка квартиры
adjconstruct. (àíãë.: interior decoration // íåì.: Innenausstattung; Innendekoration; Raumgestaltung; Inneneinrichtung; Interieur; Raumausstattung) sisekujundusРусско-эстонский универсальный словарь > внутренняя обстановка квартиры
-
5 обстановка
72 С ж. неод. (без мн. ч.)1. olukord, olud, seisund, situatsioon, tingimused, miljöö; боевая \обстановка lahinguolukord, международная \обстановка rahvusvaheline olukord, мирная \обстановка rahuolukord, дорожная \обстановка (1) teeolud, tee seisund, (tee) sõidutingimused, (2) teepäraldised, благоприятная \обстановка для работы tööks soodsad tingimused, тёплая и дружественная \обстановка soe ja sõbralik õhkkond;2. (korteri)sisustus, mööbel; \обстановка квартиры korterisisustus, старинная \обстановка vanaaegne mööbel, театральная \обстановка lavasisustus, -kujundus, (lava)dekoratsioon -
6 обстановка
ж. I, мн. нет
1. унэлъащIэ; обстановка квартиры фэтэрым щIэт унэлъащIэ
2. щытыкIэ; международная обстановка дуней Iуэху щыты! -
7 обстановка
ж.1) ( меблировка) arredamento м., mobili м. мн.2) ( обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.* * *ж.обстано́вка квартиры — arredo di un appartamento
богатая обстано́вка — arredo di lusso
2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстано́вка — situazione internazionale
в обстано́вке гласности — in un clima di trasparenza
в мирной обстано́вке — in condizioni di pace
в семье тяжёлая обстано́вка — in famiglia c'è un'aria pesante
боевая обстано́вка спец. — circostanze di combattimento
••театральная обстано́вка — arredo allestimento m
* * *n1) gener. termine, ambiente, arredamento, arredamento domestico, condizione, masserizia, mobiliatura, situazione, suppellettile, suppellettili2) liter. atmosfera, clima3) econ. arredo, circostanza -
8 обстановка
1)2) -
9 обстановка
n1) gener. Milieu, Situation, Verhältnis, Ausgestaltung, Umstände, Umfeld, Ausstattung (квартиры), Einrichtung, Klima, Lage, Wohnungseinrichtung2) colloq. Szene3) fr. Ameublement, Meublement4) liter. Atmosphäre, Szenerie5) milit. Sachlage6) law. Bedingungen, Verhältnisse7) paint. Ambiente8) electr. Inneneinrichtung10) f.trade. Verhältnis (pl.)11) wood. Einrichtung (помещения), Mobiliar (в комнате), Möblierung -
10 обстановка
ngener. aprīkojums, iekārta (dzīvokļa) (квартиры)* * *iekārtojums, iekārta; apstākļi, situācija, stāvoklis; aprīkojums -
11 внутренняя обстановка
adj1) gener. Innenausstattung (квартиры), Inneneinrichtung (квартиры), Innenraumausstattung (квартиры)2) book. InterieurУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя обстановка
-
12 разностильная обстановка
Advertising: scrappy furniture (квартиры)Универсальный русско-английский словарь > разностильная обстановка
-
13 обстановко
обстановко1. обстановка, условия, положение (иктаж-мо лиймын, каен шогымын чумыр условийже)Тӱнямбалсе обстановко международная обстановка;
неле обстановко тяжёлая обстановка.
Кок тале чекист, фронтласе обстановкым икте-весышт коклаште рашемдымек, адак верышкышт шинчыч. А. Тимофеев. Два смелых чекиста, выяснив вместе фронтовую обстановку, снова сели на свои места.
Обстановко эре вашталтеш, у проблеме лектеш. «Мар. ком.» Обстановка постоянно меняется, возникают новые проблемы.
2. обстановка (помещенийысе, пӧрт кӧргысӧ мебель да моло арвер)Пӧлемысе обстановко обстановка квартиры.
Ончалза докан: вет тудлан ачаже могай обстановкым ыштен пуэн: мо кроватет, мо шкафет, мо тумбычкет, мо сервантет – чыла вес эл гыч кондымо. В. Косоротое. Посмотрите только, какую обстановку для него создал отец: что кровати, что шкафы, что тумбочки, сервант – всё импортное.
-
14 неприхотливый
1)2)3) -
15 Wohnungseinrichtung
f обстановка, меблировка (квартиры)
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА КВАРТИРЫ — включает мебель, ковры, драпировки, картины и другие предметы убранства. Хорошо обставленная квартира должна не только отвечать необходимым требованиям гигиены и бытовых удобств, но и быть уютной и красивой. Устройство и убранство квартиры во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, и, жен. 1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о. 2. Положение, обстоятельства, условия существования кого чего н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого н. тяжёлая о. Боевая о.… … Толковый словарь Ожегова
обстановка — и; ж. 1. Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая о. Роскошная о. Безвкусная о. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры. О. была с претензией на изысканность. 2. Театр.… … Энциклопедический словарь
обстановка — и; ж. см. тж. обстановочка 1) Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая обстано/вка. Роскошная обстано/вка. Безвкусная обстано/вка. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища … Словарь многих выражений
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
Музей-квартира Ф. М. Достоевского (Москва) — Музей квартира Ф. М. Достоевского (Москва) (филиал Государственного Литературного музея) первый по времени создания музей Ф. М. Достоевского. Содержание 1 История 2 Памятные даты и ежегодные мероприятия … Википедия
Государственный мемориальный музей А. Н. Скрябина — Музей А. Н. Скрябина в Москве, 2006 г. Государственный мемориальный музей А. Н. Скрябина (г. Москва, Б. Николопесковский пер., 11) единственный в России музей, посвященный знаменитому русс … Википедия
Дом-музей I съезда РСДРП — ― музей в память о I съезде Российской социал демократической рабочей партии (РСДРП), проходившем в Минске … Википедия
Мемориальный дом-музей Мажита Гафури — Мемориальный дом музей Мажита Гафури … Википедия
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ — НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, невзыскательная, невзыскательное; невзыскателен, невзыскательна, невзыскательно. Нетребовательный, неразборчивый. Невзыскательный читатель. Невзыскательные вкусы. || Простой, самый обыкновенный, не отвечающий взыскательному вкусу … Толковый словарь Ушакова
Музеи Самары — Список музеев, находящихся на территории городского округа Самара Содержание 1 Открытые до 1917 года 2 Открытые с 1917 по 1990 год 3 … Википедия
